新旧の三七：ほとんどが古い

新旧の比率が明確な折衷的なインテリア。家具やオブジェの約7割は年代物である：古い木製キャビネット、中古のシングルチェア、古いラグ、使用感のある器物。3割は現代のものである：新しい布製ソファ、モダンな照明器具、現代アート作品。新しいものは通常、快適さや機能性を必要とする部分であり、古いものは個性と時間の感覚を提供する。避けるもの：新旧の比率がほぼ半々になり、主調を失うこと、新品のアンティーク調家具を使用すること、古いものが1点だけで残りがすべて新しいこと、古いものの年代が同じ時期に集中しすぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個新舊比例明確的折衷室內。大約七成的家具與物件是有年代的:老木櫃、二手單椅、舊地毯、有使用痕跡的器物;三成是當代的:一張新的布沙發、一盞現代燈具、一件當代藝術。新的東西通常是需要舒適與功能的部分,舊的則提供個性與時間感。避免:讓新舊比例接近一半一半失去主調、使用全新的仿舊家具、只有一件老件其餘都是新的、讓舊件的年代過於集中在同一個時期。