暗い木材がうまく仕上がらなかった時の様子

よくある間違いを示す比較。失敗したバージョン：空間全体が光沢のある濃い色のメラミン化粧板で覆われ、照明が当たると反射して真っ白に光る。木目は印刷されており、同じパターンが60センチごとに繰り返される。照度が不足し、アクセント照明もないため、部屋全体がぼんやりとした黒い塊になる。木の色は均一に染められすぎており、木目が見えないほど濃く、黒い箱のようになっている。避けるもの：光沢のある突板や印刷された木目を使用すること、木目に認識可能な繰り返しが現れること、照度を下げるだけでアクセント照明を設けないこと、木の色を木目が見えなくなるまで染めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個示範常見錯誤的對照。做壞的版本是:用亮面的深色美耐板貼滿整個空間,燈一打就是一片反光的死白;木皮的紋理是印刷的,同一個圖案每六十公分重複一次;照度不夠又沒有重點光,整個房間只剩一團看不清楚的黑;木色染得太均勻,深到看不出紋理,變成一個黑盒子。避免:使用亮面貼皮與印刷木紋、讓紋理出現可辨識的重複、只降低照度而不做重點光、把木色染到看不出木紋。