ピュージンとラスキン：装飾を道徳化する

構造を正直に表現した建物。控え壁は実際に推力に抵抗し、屋根のトラスは露出しており、材料は偽りなく本来の色を保ち、装飾は構造部材から生えているのであって貼り付けられたものではない。色彩は材料自体の違いから来ており、塗料ではない。これは19世紀の改革者が主張した手法である：装飾には構造上の理由がなければならない。避けるもの: 控え壁を純粋な装飾の偽柱にすること、塗料で石材や木材を模倣すること、構造と無関係な平面に装飾を貼り付けること、すべての構造部材を隠すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟把結構誠實表現出來的建築。扶壁真的在抵抗推力、屋架真的外露、材料維持本色不做假,裝飾長在結構構件上而不是貼上去的。彩色來自材料本身的差異,不是塗料。這是十九世紀改革者主張的做法:裝飾必須有構造上的理由。避免:把扶壁做成純裝飾的假柱、用塗料模仿石材與木材、把裝飾貼在與結構無關的平面上、隱藏所有的結構構件。