Carve｜都市広場におけるタワーとネット：空間を求めて上方へ

面積が極めて限られた都市広場において、遊びの空間は垂直方向に発展している。細長い鋼構造の塔で、内部は層状のロープネットとプラットフォームで満たされており、子供たちは下から頂上まで登り、滑り降りる。塔の占有面積は10平方メートル未満だが、数フロア分の活動量を提供する。構造は細い鋼管とステンレス鋼ケーブルで、外観は透明で、広場の視線や日光を遮らない。周囲には舗装、植樹帯、大人の座席があり、遊び場はフェンスで区切られておらず、広場の日常と空間を共有している。日中、広場から低角度で仰角撮影し、塔の透明性と周囲の建物との関係がはっきりと見えるようにする。避けるもの: 構造を実体的な量体にする、敷地が広く低い、フェンスで隔離する、周囲の視線を遮る。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在面積極為有限的都市廣場上,遊戲空間往垂直方向發展:一座細高的鋼構塔,內部以層層的繩網與平台填滿,孩子從底部爬到頂端再滑下。塔的佔地不到十平方公尺,卻提供了數層樓的活動量。結構為細鋼管與不鏽鋼索,外形通透,不遮擋廣場的視線與陽光。周圍為鋪面、樹池與成人的座位,遊戲區沒有被圍籬隔開,而是與廣場的日常共用同一個空間。日間從廣場低角度仰拍,塔的通透與周圍建築的關係清楚。避免:結構做成實體量體、佔地大而低矮、以圍籬隔離、遮擋周圍的視線。