格子スクリーン：分離せずに分割

半透明のミッドセンチュリーモダンの間仕切り。等間隔に並んだ濃い色の木製スラット、または幾何学的な透かし彫りのレンガのセットで構成され、床から天井まで立ち上がっていますが、向こう側が見通せます。玄関とリビングの間、または階段の側面に配置されます。隙間から光が差し込み、床に規則的な縞模様を落とし、その向こうの人影はぼやけた動きになります。空間を遮断することなくエリアを区切ります。避けるもの: 頑丈な間仕切り壁を使用する、隙間を密にしすぎてほとんど透けないようにする、スラットの代わりにガラスを使用する、スラットの間隔を不均一にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道半通透的世紀中現代隔屏。它由等距排列的深色木條或一組幾何的鏤空磚組成,從地面立到天花但可以看穿;放在玄關與客廳之間、或樓梯的側面。光透過縫隙在地面投下規則的條紋,後方的人影變成模糊的移動。它界定了區域但沒有阻斷空間。避免:使用實心的隔間牆、把縫隙做得太密幾乎不透、使用玻璃取代格柵、讓格柵的間距不均勻。