版築：層を重ねる水平線

版築壁。土は敷地内および近隣から採取され、色は黄土色から土黄色まで様々です。約10センチごとに突き固められた層が微細な水平線として残り、壁全体に数十本の平行な地層のような線が形成され、各層の土の採取によって色合いもわずかに異なります。壁は非常に厚く、50センチを超え、上部には雨から保護するための薄い張り出しがあります。避けるもの: 着色セメントで版築を模倣する、版築の線が滑らかになるようにする、壁を薄くして重厚感を失わせる、上部の雨除け処理を怠り、壁が浸食されやすいように見せる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面夯土牆。土是從基地與附近取來的,顏色是赭褐到土黃;每夯實一層約十公分就留下一道細微的水平線,整面牆因此有數十道平行的地層感線條,顏色也隨每層土的取樣略有深淺。牆很厚,超過五十公分,頂部有一道薄薄的出挑保護它不被雨淋。避免:使用染色水泥模擬夯土、讓夯層的線條被磨平、把牆做薄失去厚重感、忽略頂部的防雨處理讓牆看起來會被沖壞。