屋外階段：白い壁に沿って登る

白い外壁に沿って設けられた屋外階段。踏面は堅固に構築され、壁と同じ白い石灰塗料で覆われ、壁と一体となって連続しており、目に見える構造はありません。側面は連続した斜面で、踏面の前縁は丸みを帯びています。手すりはなく、または壁と同じ素材の低い実壁が手すりとして機能し、上縁は丸みを帯びています。階段は屋上テラスに通じています。強い日差しが上から斜めに差し込み、各踏面は明るく、蹴上げは影になり、白い壁に明確なジグザグの影のパターンを形成し、これがファサード全体の最も強い視覚要素となっています。壁には小さな窓と、つる性のブーゲンビリアがあります。避けるもの: 金属製の手すりや目に見える構造の使用、階段を独立したボリュームにすること、他の色の素材の使用、踏面によって生じるジグザグの影をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道貼著白色外牆的戶外樓梯。踏階是實體砌築的,以與牆面相同的白色石灰塗料包覆,與牆連續成一體,沒有可見的結構;側面是一道連續的斜面,踏面的前緣是圓角。沒有欄杆,或只有一道與牆同材質的矮實牆作為扶手,上緣圓潤。樓梯通往屋頂的露台。強烈的陽光從側上方照下,每一階的踏面明亮、立面落入陰影,在白牆上形成清楚的鋸齒狀陰影圖案,是整個立面上最強的視覺元素。牆上有一扇小窗與一株攀爬的九重葛。避免:使用金屬欄杆與可見的結構、把樓梯做成獨立的量體、使用其他顏色的材料、消除踏階造成的鋸齒陰影。