夜間放射と厚壁の時間差

同じ中庭の昼夜の対比。昼間は壁が熱を吸収し、室内は涼しく保たれ、人々は日陰や室内にいる。夜になると壁がゆっくりと熱を放出し、人々は屋上や中庭に移動して涼み、地面や水面は澄んだ夜空に熱を放射して冷却される。生活はこの時差とともに移動する。避けるもの: 昼夜を同じ利用方法で描くこと、蓄熱能力のない薄い壁を使用すること、夜間の屋上利用を無視すること、夜景に大量の人工照明を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

同一個庭院的日夜對照。白天牆體吸熱、室內保持涼爽,人待在陰影與室內;夜裡牆體把熱慢慢放出,人移到屋頂與庭院乘涼,地面與水池則向清朗的夜空輻射降溫。生活隨著這個時差移動。避免:把日夜畫成同樣的使用方式、使用輕薄的牆體失去蓄熱、忽略屋頂在夜間的使用、在夜景裡加入大量人工照明。