昼間のカーテン：布地ではなく紗

日中の窓辺の白いレースカーテン。きめ細やかな綿または麻のレース生地が天井のレールから垂れ下がり、直射日光を柔らかく拡散された光にフィルターし、窓外の木の影がレースの上で揺れている。レースカーテンは通常、窓の両側に引き寄せられて開口部を遮らず、最も暑い時間帯だけ引かれる。避けるもの: 厚手の遮光カーテンやブラインドを使用すること、レースカーテンの色が白ではなくベージュやグレーであること、レールを窓枠の内側に取り付けて、引き寄せたときにガラスを遮ってしまうこと、レースカーテンの丈が床より短いこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

窗邊的一道白紗。細密的棉紗或亞麻紗從天花的軌道垂下,把直射的陽光篩成柔和的漫射,窗外的樹影在紗上晃動;紗簾平常收在窗的兩側不擋開口,只在最熱的時段拉上。避免:使用厚重的遮光簾或百葉、紗簾的顏色是米黃或灰色而非白、軌道裝在窗框內讓收起時仍擋住玻璃、紗簾的長度短於地面。