素材本来の色もまた色である

素材の本来の色を配色の一部として扱った初期モダニズム空間。クロムメッキ鋼管の冷たい銀、革の深い茶色、ガラスの淡い青緑、合板の断面の薄い黄色、テラゾーの灰白色。これらは塗られた色ではなく、素材そのものの色である。それらは白い壁と三原色の色塊と並置され、空間全体の色彩システムを構成している。避けるもの: 素材を統一された色に塗装すること、模造素材で本来の素材色を隠すこと、素材の本来の色が装飾で覆われること、素材と無関係な塗装色を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個把材料本色當成配色的早期現代主義空間。鍍鉻鋼管的冷銀、皮革的深棕、玻璃的淡青綠、合板斷面的淺黃、水磨石的灰白;這些不是塗上去的顏色,是材料本身的。它們與白牆和三原色的色塊並置,構成整個空間的色彩系統。避免:把材料塗裝成統一的顏色、使用仿材遮蓋真實的材料色、讓材料的本色被裝飾覆蓋、加入與材料無關的塗裝色。