耐候性鋼と未完の感覚

耐候性鋼板で覆われた建築物の一部。錆びた赤色の鋼板は酸化が不均一で、板材の端とボルトが露出しており、角は仕上げなしで直接カットされている。隣には打ち放しコンクリートと透明ガラスが配されている。全体的にはまだ建設中のように見えるが、意図的にそのように完成されている。避けるもの: 鋼板を均一な茶色に塗ること、端や継ぎ目をモールディングで隠すこと、錆水が歩道に流れ出て地面を汚すこと、木材やレンガを混ぜて温かみのある雰囲気を作り出すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟以耐候鋼板包覆的建築局部。鏽紅色的鋼板有深淺不均的氧化,板材的邊緣與螺栓外露,轉角處直接切開不收邊;旁邊搭配著清水混凝土與透明玻璃。整體看起來像還在施工中,卻是刻意完成的樣子。避免:把鋼板塗成均勻的咖啡色、把邊緣與接縫用飾條藏起來、讓鏽水流到人行道弄髒地面、混入木材與磚造成溫馨感。