ラタンとウィッカー：家具の骨格

籐と柳で編まれた家具のセット。丸い背もたれの籐製アームチェア、柳で編まれたサイドテーブルまたは収納ボックス、籐製のランプシェード。編み込まれた帯の幅は約0.5cmから1cmで、色は自然な薄い蜂蜜色から薄茶色で、不均一な色むらがあります。編み方には手作りの微妙な変化が見られ、一部はやや緩んでいます。表面は塗装されておらず、クリアニスで保護されているだけです。避けるもの: プラスチック製の模造籐の編み物を使用すること、白や濃い色に染められた籐を使用すること、編み物が機械製のようにあまりにも均一であること、籐編みを3、4点以上の家具に使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組藤與柳條編成的家具。一張圓背的藤編扶手椅、一個柳條編的邊几或收納箱、一盞藤編的燈罩。編織的條寬約半公分到一公分,顏色是自然的淺蜂蜜到淺褐,有不均勻的色差;編法可以看出手工的細微變化,有些地方略鬆。表面沒有上漆,只有清漆保護。避免:使用塑膠仿藤的編織、使用染成白色與深色的藤、讓編織過於工整像機器做的、把藤編用在超過三四件家具上。