日常的なオブジェクトの再設計：椅子はただの椅子

極めて普通の家具で構成された空間。テーブル、椅子、ベッド、ランプ、それぞれのアイテムのデザインは、特別な輪郭も、象徴的なディテールも、装飾もなく、ほとんど面白くないほど素朴である。しかし、よく見ると、それぞれのアイテムが再検討されている：椅子の座面の高さと傾斜はちょうど良く、テーブルの縁の厚さは腕を快適に置けるようにちょうど良く、ランプの高さは必要な場所を照らすのにちょうど良く、キャビネットの取っ手の位置は自然に手が届く高さにちょうど良い。素材は最も一般的なもの—塗装された木材、金属管、籐編みの座面で、色は原色または単一の塗装色である。空間自体は白い壁とテラゾーの床である。全体的に地味だが、非常に使いやすい。
避けるもの: 象徴的な形状や装飾的なディテールを加えること、高価で珍しい素材を使用すること、家具を彫刻的に強くすること、空間を豪華に見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個由極為平常的家具構成的空間。桌子、椅子、床、燈,每一件的造型都樸素到近乎無趣——沒有特殊的輪廓、沒有標誌性的細節、沒有裝飾。但仔細看,每一件都經過重新推敲:椅子的坐面高度與傾角剛好、桌子的邊緣厚度剛好能讓手臂舒服地靠著、燈的高度剛好照到需要的地方、櫃子的把手位置剛好在自然伸手的高度。材料是最普通的——上漆的木、金屬管、藤編坐面,顏色是原色或單一的漆色。空間本身是白牆與磨石子地。整體平淡但異常好用。避免:加入標誌性的造型與裝飾細節、使用昂貴稀有的材料、把家具做得雕塑感強烈、讓空間顯得華麗。