寺院の赤と金：空間を支配する二つの色

赤と金色の2色を基調としたインテリアの色彩研究。空間自体はニュートラル：白い壁、セメントの床、濃い木製の家具。赤は2箇所に現れる—朱色の肘掛け椅子と赤い織物のタペストリーで、鮮やかなプラスチックのような赤ではなく、マットで重厚な赤。金は3箇所に現れ、すべて小さな金属部品—コーヒーテーブルの真鍮の縁、照明器具の銅色の支柱、小さな銅器で、金属は鏡面のような明るい金ではなく、酸化した暗い金色。2色の総面積は画面の2割を超えず、残りはすべてニュートラルカラー。比率が厳密に管理されているため、赤と金は荘厳で下品ではない。避けるもの:赤と金が画面の大部分を占める、鏡面研磨された明るい金を使用する、龍や鳳凰、宗教的なトーテムを加える、高彩度の蛍光赤を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以紅與金兩色主導的室內色彩研究。空間本身是中性的:白牆、水泥地、深木家具。紅出現在兩處——一張硃紅的單椅與一塊紅色的織品掛毯,是啞光的、厚重的紅,不是鮮豔的塑膠紅。金出現在三處,而且都是小面積的金屬件——茶几的黃銅邊框、燈具的銅色支架、一只小銅器,金屬是氧化過的暗金而非鏡面亮金。兩色的總面積不超過畫面的兩成,其餘全部是中性色。因為比例被嚴格控制,紅金顯得莊重而不俗豔。避免:讓紅金佔滿大部分畫面、使用鏡面拋光的亮金、加入龍鳳與宗教圖騰、使用高彩度的螢光紅。