緑色のガラス製デスクランプ：机上の唯一の灯り

クラシックなバンカーズランプ。真鍮製の台座と調整可能なアームがあり、シェードは濃い緑色のガラスまたはエナメル製で、半円筒形で下向きに開いている。光は完全に下向きに導かれ、テーブルトップの約1メートルの範囲のみを照らし、シェード自体は暗闇の中でその縁に沿った緑色の反射としてのみ見える。それはテーブル上の唯一の光源である。避けるもの:現代のLEDデスクランプの使用、上向きの間接照明の使用、光を拡散させる透明なシェードの使用、冷白色光の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一盞經典的學院檯燈。它有一個黃銅的底座與可調的支架,燈罩是墨綠色的玻璃或琺瑯,呈半圓筒形向下開口;光被完全向下導引,只照亮桌面上約一米的範圍,燈罩本身在暗中只看得到邊緣的一道綠色反光。它是桌上唯一的光源。避免:使用現代的 LED 檯燈、使用向上打的間接照明、讓燈罩是透明的讓光散開、使用冷白光。