フラワーアレンジメント：庭から摘んだ一束

無造作に生けられた花瓶の花。花器は普通の陶器の壺、古いガラス瓶、または小さな銀のピッチャーで、専門の花器ではない。花は庭から摘んできた旬の植物—数本の咲き誇るシャクヤクやダリア、いくつかの細かいカスミソウやレースフラワー、葉付きの枝が2、3本。長さは不揃いで、中には咲きすぎて花びらが少し垂れているものもある。生け方は全く無秩序で、ただ入れて自然に広がるに任せ、ゆったりとした、四方に伸びる姿で、球形に剪定しない。花瓶の水面には数枚の落ち葉が見える。テーブルには落ちた花びらや剪定された枝葉が1、2枚散らばっている。避けるもの: 花を密な球形に生けること、きれいに剪定された商業用の花束を使用すること、単一種類の花のみを使用すること、テーブルをきれいに描いて落ち葉がないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一瓶隨意插進去的花。花器是一只普通的陶罐、舊玻璃瓶或銀質的小壺,不是專門的花器。花是從花園剪來的當季植物——幾枝盛開的芍藥或大理花、一些細碎的滿天星或蕾絲花、兩三枝帶葉的樹枝,長度不一,有的已經開過頭而花瓣微垂。插法完全沒有章法:直接放進去讓它自己散開,姿態鬆散、向四面伸展,不修剪成球形。花瓶的水面可以看見幾片落葉。桌上散落著一兩片掉下來的花瓣與剪下的枝葉。避免:把花插成緊密的球形、使用整齊修剪的商業花束、只用單一種類的花、把桌面畫得乾淨無落葉。