スカイラインとセットバック：新建築は水際に寄せない

水際から後退して建つ新しい建物群。水辺に密着して建てられるのではなく、遊歩道と緑地帯の少なくとも30メートル奥に後退しています。高さは水辺から内陸に向かって階段状に高くなり、水辺に近い最前列は低く、後列が高層ビルになっているため、水面から見るとスカイラインは一枚の壁ではなく、層状に見えます。建物間には内陸の通りに合わせた隙間が設けられ、視覚的な通路が確保されています。避けるもの: 新しい建物を水際境界線に密着して建設すること、高層ビルを連続した一枚の壁のように配置すること、建物間に視線通路がないこと、沿岸の公共遊歩道が私有地によって占有されること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一排從水岸退後的新建築。它們沒有貼著水邊蓋,而是退縮到步道與綠帶之後至少三十米;高度從水邊往內陸階梯狀升高,靠水的第一排較低,後排才是高樓,因此從水面看過去天際線有層次而不是一道牆。建築之間留出對準內陸街道的空隙,讓視廊穿過。避免:讓新建築貼著水岸邊界興建、把高樓排成連續的一道牆、讓建築之間沒有視線通廊、使沿岸的公共步道被私有基地佔用。