定義：家は敷地から生まれる

その敷地から直接生えてきたように見える家。その形状は敷地によって決定されている：斜面の起伏に沿い、既存の大木を避け、岩壁の方向に沿って曲がり、屋根の高さは背後の山形に呼応する。もし別の平坦な敷地に移されたら、すぐに意味不明になるだろう。建築とランドスケープの間に明確な境界線はなく、土、植生、量塊は連続している。避けるもの: 家をどの敷地にも置ける独立した量塊として描くこと、周囲の地形を平坦なプラットフォームにすること、建築と地面の間に明確な境界線を作ること、既存の樹木や岩石の位置を無視すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟看起來只能蓋在這裡的房子。它的形狀是被基地決定的:順著坡度起伏、繞過既有的大樹、貼著岩壁的走向轉折、屋頂的高低跟著後方的山形。把它搬到另一塊平地上會立刻變得莫名其妙。建築與地景之間沒有一條清楚的界線,土、植被與量體是連續的。避免:把房子畫成可以放在任何基地上的獨立量體、讓周圍的地形被整平成平台、使建築與地面之間出現明確的分界、忽略既有樹木與岩石的位置。