厚み:すべての物に重みを持たせる

素材の厚みが重要であることを示す空間。ミニマリズムは装飾に頼ることができないため、各構成要素の厚みが表現の源となる。棚板は2cmの薄板ではなく、6cmの厚い無垢材ブロック。カウンタートップは8cm厚の石材で、端部には完全な断面が見える。ベンチは厚く重い一枚の無垢材。ドアパネルは明らかな厚みがあり、閉じたときには側面の断面が見える。巾木の隠し目地さえも深く作られている。これらの厚みにより、すべてのものが安定して重厚に見え、空間はシンプルでありながらも薄っぺらく見えない。画面の一角には、薄い構成要素を使ったバージョンとの比較が示されており、同じ配置でも安っぽく見える。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンで薄板や突板を使用すること、厚みを誇張して不格好にすること、配置や素材の色を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個示範材料厚度重要性的空間。因為極簡沒有裝飾可以依靠,每一個構件的厚度成為表情的來源:層板不是兩公分的薄板而是六公分的厚實木塊;檯面是八公分厚的石材,邊緣可以看見完整的斷面;長凳是一整塊原木,厚而沉;門片有明顯的厚度,關上時可以看見側邊的斷面;連踢腳的暗縫都做得深。這些厚度讓每一件東西都顯得穩定而有重量,空間因此不會因為簡單而顯得單薄。畫面一角以薄構件的版本作對照,同樣的配置卻顯得廉價。避免:讓兩者相似、在正確版本使用薄板與貼皮、把厚度做得誇張笨重、改變配置與材料顏色。