ベルベットとリネン：二つの柔らかい素材の分担

素材の役割が分担されたヴィンテージフレンチスタイルのテキスタイル一式。ベルベットはアンティーク家具の小さな部分に使用されます。ルイ様式のアームチェアの座面は灰青色のショートパイルで、光の下で毛並みの濃淡が変化します。リネンは現代的な家具の広い部分に使用されます。ソファはオフホワイトのウォッシュドリネンで、表面には自然なシワがあります。両者の色は近いですが、一方は光沢があり、もう一方はマットです。
避けるもの:大面積のソファにベルベットを使用して重厚感を出すこと、プリントやジャカード生地を使用すること、レースやタッセルなどの装飾を加えること、大量のクッションを重ねること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組質地分工的復古法式織品。絲絨用在小面積的古董家具上:一張 Louis 單椅的座面是灰藍的短絨,絨毛在光下有深淺的變化;亞麻用在大面積的當代家具上:沙發是米白的水洗亞麻,表面有自然的皺褶。兩者的顏色接近,但一個有光澤、一個消光。避免:讓大面積的沙發使用絲絨變得厚重、使用有印花與提花的布料、加入蕾絲與流蘇等裝飾、堆疊大量抱枕。