コンクリートの色：灰色の多くの色合い

色むらのあるコンクリート表面。全体は中灰色だが、打設されたバッチによって色がわずかに異なる。一部は暖色系で黄色みがかっており、一部は寒色系で青みがかっており、型枠の継ぎ目付近は色が濃く、広い中央部分は色が薄い。表面には水痕による雲状の濃淡や部分的な白華もある。これらの不均一性は素材の自然な結果である。避けるもの:コンクリートを均一な灰色にすること、塗料で色を統一すること、表面に色差や水痕を一切なくすこと、コンクリートを暖色に調整して寒色を隠すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片顏色不均的混凝土表面。整體是中灰色,但不同批次澆置的區塊顏色略有差異:有些偏暖偏黃、有些偏冷偏藍;靠近模板接縫處顏色較深,大面積的中央較淺。表面還有水痕造成的雲狀深淺與局部的白華。這些不均是材料的自然結果。避免:把混凝土做成均勻一致的灰色、使用塗料統一顏色、讓表面沒有任何色差與水痕、把混凝土調成暖色掩蓋冷調。