クリニックの医療照明：色再現性と快適性のジレンマ

2つの照明システムが共存する診察室。診療エリア：高照度、高演色性のニュートラルホワイトライトが診療台に集中しており、医師は皮膚の色、傷の状態、血色を正確に判断する必要があるため、光源は正確な演色性、色かぶりなし、十分な明るさを備えています。待合・相談エリア：壁からの間接光とフロアランプによる低照度の暖白色光で、明るさは柔らかく、壁は温かい木の色調で、患者が待機中や病状説明時に監視されていると感じさせません。2つのエリアは、同じ空間内で明るさと色温度によって明確に区別され、間に移行帯があります。天井には大きな冷白色のフラットパネルライトは使用しません。避けるもの：部屋全体に高照度の冷白色光を使用すること、診療エリアの演色性が不足すること、待合エリアも医療レベルの明るさにすること、カラフルなムード照明を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間診間,照明分成兩套並存。診療區:高照度、高演色性的中性白光,集中在診療檯上,醫師需要正確判讀皮膚的顏色、傷口的狀態與血色,光源顯色準確、無色偏、亮度充足。等候與談話區:低照度的暖白光,來自牆面的間接光與一盞立燈,亮度柔和,牆面是溫暖的木色,讓病人在等待與說明病情時不會感到被審視。兩個區域在同一空間內以亮度與色溫明確區分,中間有過渡。天花不使用大片的冷白平板燈。避免:整間都用高照度冷白光、讓診療區演色性不足、把等候區也打成醫療級亮度、使用彩色氣氛燈。