不完全:歪んだものが一番大事

意図的に欠陥を含む器物の陳列。厚い木板の上に3つの陶器の碗が置かれている。1つ目の碗の口縁は明らかに歪んでおり、真円ではない。2つ目の碗は焼成時に片側が崩れ、胴部が非対称になっている。3つ目の碗の釉薬は流れる際に不均一な厚みとなり、一箇所に滴となって溜まっている。これらは失敗作ではなく、特別に選ばれたものである。なぜなら、完璧に対称な量産品には個性がなく、それぞれの欠陥が製作過程と窯の火の偶然を記録しているからである。器物の色は灰褐色と土黄色で、表面は粗く粒子が見える。背景は粗い土色の壁で、余白が多く取られている。光は側面から斜めに差し込み、歪んだ輪郭を明確にする。避けるもの: 完璧に対称な量産品の使用、欠陥を修正すること、陳列品の数を増やすこと、滑らかで彩度の高い釉薬の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組刻意包含瑕疵的器物陳列。三只陶碗放在一段厚實的木板上:第一只的口沿明顯歪斜,不是正圓;第二只在燒製時一側塌陷,腹部不對稱;第三只的釉在流動時形成不均勻的厚薄並在一處堆積成滴。這些都不是失敗品而是被特別挑選出來的——因為完美對稱的量產品沒有個性,而每一處瑕疵都記錄了製作的過程與窯火的偶然。器物的顏色是灰褐與土黃,表面粗糙可見顆粒。背景是粗糙的土色牆面,大量留白。光從側面斜射,讓歪斜的輪廓清楚。避免:使用完美對稱的量產器物、把瑕疵修飾掉、增加陳列的數量、使用光滑的高彩度釉色。