現代禅・居間：低いテーブルと紙の襖

モダンな禅スタイルのリビング空間。床は高さ20cmの明るい木製プラットフォームで、一部には藺草の畳が敷かれている。中央には高さ40cmの無垢材の低いテーブルと3つの粗麻の座布団がある。一面は天井までの高さの現代的な障子—大きな格子分割、細い桟、半透明で、背後から柔らかな光が透けて見える。もう一面は平滑な土壁で、長方形のニッチがあり、中には陶器の瓶に一輪の花が生けられ、細い光が当たっている。三面目は横長の窓で、外の竹の群生を切り取っている。天井は低く、明るい木板張り。部屋全体は木の色、グレー、そして一輪の花の色のみで構成されている。避けるもの：ソファやハイバックチェアを加えること、カラフルなソフトファニシングを使用すること、壁に絵を掛けたり装飾を加えたりすること、目に見える照明器具を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間現代禪風的起居空間。地面是架高二十公分的淺色木平台,一部分鋪著藺草蓆。中央是一張高度四十公分的實木矮桌與三個粗麻坐墊。一整面是通高的當代障子——大格分割、細櫺條、半透明,後方透出柔和的光。另一面是平整的土質塗料牆,上有一個矩形的壁龕,裡面只有一只陶瓶插著一枝花並有一道窄光。第三面是橫長的窗,框住外面一叢竹。天花較低,是淺色木板。全室只有木色、灰與那一枝花的顏色。避免:加入沙發與高背座椅、使用彩色的軟裝、在牆上掛畫與加裝飾、加入可見的燈具。