東洋の贅沢は模様を多く加えることではない

東洋的な雰囲気を持つ現代の豪華なインテリア。豪華さは装飾の量ではなく、素材の質と職人技の精度から生まれる。ブックマッチのダークストーンの壁一面、節のない柾目の広葉樹パネル、手塗りの漆のカウンター、単独で展示された青磁の作品。東洋の要素は2、3箇所のみで、それは形とプロポーションに関するものであり、貼り付けられた模様ではない。壁面は大きく空白を残す。避けるもの: 壁や家具に回紋、雲紋、彫刻を多用すること、金色の装飾線やトーテムを使用すること、伝統的な要素をベニヤのように積み重ねること、空間を中華料理店のセットのようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個具有東方氣質的當代奢華室內。奢華不是來自裝飾的數量,而是來自材料的等級與工法的精度:一整面書本對花的深色石材、一片沒有節疤的直紋硬木、一道手工大漆的檯面、一件單獨陳列的青瓷。東方的元素只有兩三處,而且是形體與比例上的,不是貼上去的紋樣。牆面大片留白。避免:在牆面與家具上加滿回紋、雲紋與雕花、使用金色的裝飾線與圖騰、把傳統元素當成貼皮堆砌、讓空間變成中式餐廳的佈景。