藺草南台湾・寝室：草筵と薄い綿

湿度の高い暑い気候向けに設えられた寝室。木製ベッドフレームの上には手織りの藺草敷物が敷かれ、草の色は温かみのあるベージュグリーンで、織り目がはっきりしている。その上には薄い白い綿の掛け布団と無地の枕が2つだけ。窓は大きく開けられ、薄い白いシアーカーテンが掛けられ、微風にそっと揺れている。床は明るい色の木材またはタイルで、ベッドの横には小さな藺草のフロアマットが置かれている。家具は極めて少なく、籐編みの収納バスケット、低い木製スツール、竹編みシェードのフロアランプがある。壁はオフホワイト。隅には扇風機が置かれている。全体的に風通しが良く、軽やかで、重厚な織物はない。色調はベージュ、白、明るい木材。避けるもの: 重厚なカーペットやベルベットのカーテンを使用すること、大量のクッションやソフトファニシングを加えること、暗い色や高彩度を使用すること、部屋を密閉的に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間為濕熱氣候佈置的臥室。木床架上鋪著一張手工編織的藺草蓆,草的顏色是溫暖的米黃綠,紋理清楚;上面只有一床薄的白色棉被與兩個素色枕頭。窗戶開得大,掛著薄的白紗簾,微風讓它輕輕飄動。地板是淺色的木或磁磚,床邊放著一塊小的藺草地墊。家具極少:一個藤編的置物籃、一個矮木凳、一盞竹編罩的立燈。牆面是米白色。角落有一台立扇。整體通風、輕薄、沒有厚重的織品。色調是米、白與淺木。避免:使用厚重的地毯與絨布窗簾、加入大量抱枕與軟裝、使用深色與高彩度、把房間畫得密閉。