自然派階段室：光へと昇る

自然光によって構成された階段室。最上部には天窓があり、それが垂直空間全体の唯一の光源である。光は上から降り注ぎ、壁に沿って下に向かって徐々に減衰し、下に行くほど暗くなるため、人は常に光に向かって上昇する。階段の側壁には連続した植栽槽があり、垂れ下がる植物が植えられ、枝は階段の傾斜に沿って下向きに成長し、光源に近い部分ほど密に生い茂る。踏板は無垢材で、壁は石灰プラスター仕上げ。中段には小さな踊り場と開閉可能な側窓があり、立ち止まって外を見ることができる。このように、昇降の過程には明確な方向性と変化がある。避けるもの:天窓の代わりに人工照明を使用すること、人工植物を追加すること、階段室を閉鎖的で窓のない空間にすること、各階を同じ明るさで照らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以自然光組織的樓梯間。頂部有一個天窗,是整個垂直空間唯一的光源;光從上方落下,沿著牆面一路向下遞減,越往下越暗,因此人在爬升的過程中一直朝向光。樓梯的側牆上有一道連續的植栽槽,種著垂墜的植物,枝條沿著樓梯的斜度向下生長,越接近光源的部分生長得越茂密。踏板是實木,牆面是石灰塗料。中段有一個小平台與一扇可開啟的側窗,可以停下來看外面。攀爬的過程因此有明確的方向與變化。避免:使用人工照明取代天窗、加入人造植物、讓樓梯間封閉無窗、把每一層照得一樣亮。