低位歩道灯：地面を照らし、目を照らさない

公園の歩道の夜景。両側に数メートルおきに高さ約40センチの低いポール灯が設置されており、灯具のヘッドは完全に遮蔽され、光は下向きと側面のみの地面に照射される。歩道の舗装は一連の半円形の光斑によって照らされ、光斑はわずかに重なり合い、連続的でありながらリズミカルな明るい帯を形成する。歩行者の視線からは発光面が全く見えず、眩しさを生じないため、遠くの景色や夜空がより鮮明に見える。歩道の両側の灌木の下縁は光帯に照らされ、上縁は暗闇に溶け込む。色温度は暖白色、約3000K。避けるもの: 高い街路灯を使用すること、照明器具の発光面を露出させること、歩道全体を継ぎ目のない均一な明るい面にすること、両側の植栽全体を照らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

公園步道的夜景,兩側每隔數公尺設一支高度僅約四十公分的矮柱燈,燈頭完全遮蔽,光只朝下與朝側面的地面射出。步道的鋪面被一連串半圓形的光斑照亮,光斑彼此稍微重疊,形成連續但有節奏的亮帶。從行人的視線高度看過去,完全看不到任何發光面,不會產生眩光,遠處的景物與夜空因此看得更清楚。步道兩側的灌木下緣被光帶到,上緣沒入黑暗。色溫暖白,約 3000K。避免:使用高桿路燈、讓燈具的發光面外露、把整條步道照成無縫的均勻亮面、把兩側植栽全部打亮。