風見：高層の風を捉える

屋根の上にある四角い塔。塔身は屋根面から数メートル高く、頂上は四方または片面が開口しており風を捉える。内部は隔板でいくつかの縦坑に分かれており、風は導入された後、底部の水盤を通過して室内に下降する。塔の位置は下部の主要な部屋に対応している。避けるもの:塔を内部の縦坑がない純粋な装飾にすること、開口部の方向が卓越風と無関係であること、塔の高さが不足して風を捉えられないこと、底部の水盤を取り除いて冷却効果を失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

屋頂上一座方形的塔。塔身高出屋面數公尺,頂端四面或單面開口迎風,內部以隔板分成幾個豎井,風被導入後下降經過底部的水盆再進入室內。塔的位置對應下方的主要房間。避免:把塔做成純裝飾沒有內部豎井、開口的方向與盛行風無關、塔的高度不足抓不到風、拿掉底部的水盆失去降溫作用。