石材の生面：切断も研磨もせず

自然な破断面を保持した石壁。石は地元で採掘されたものかリサイクルされたもので、サイズは不揃い。規則的なブロックに切断されることなく、元の形状に従って積み上げられています。露出した表面は自然な劈開面と風化面で、凹凸の差は最大10センチメートルに達し、鉱物の層理、結晶、色の変化が見られます。目地は深く窪んでおり、石材の色に近いため、石が自ら積み重なっているように見えます。壁の隙間には小さな植物や苔が生えています。光が壁に斜めに当たると、それぞれの石の凹凸が深い影を落とし、壁全体のテクスチャが非常に強調されます。避けるもの: きれいに切断された規則的な石ブロックの使用、表面を研磨して滑らかにすること、石を模倣した人工パネルの使用、目地が突き出て目立つようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面保留自然斷面的石牆。石塊是就地開採或回收的,大小不一,砌築時依原本的形狀堆疊而不切割成規則的塊體;暴露的表面是自然的劈裂面與風化面,凹凸落差可達十公分,可以看見礦物的層理、結晶與顏色的變化。灰縫是深凹的,顏色與石材接近,因此看起來像是石頭自己堆在一起。牆面上有些縫隙中長出了小型的植物與苔蘚。掠射的光落在牆上時,每一塊石頭的凹凸都投出深深的陰影,整面牆的紋理極為強烈。避免:使用切割整齊的規則石塊、把表面磨平拋光、使用仿石的人造板材、讓灰縫外凸而明顯。