現代的な土壁：平滑だが質感がある

現代的に処理された土壁。素材は鉱物系の塗料で、色は温かみのある灰褐色またはオフホワイト、表面には極めて微細な粒子と雲のような濃淡があります。しかし、伝統的な土壁とは異なり、非常に平滑に塗られています。明らかな凹凸やひび割れ、露出した藁繊維はなく、角は丸みを帯びた手作りの曲線ではなく、正確な直角です。したがって、質感は自然でありながら、精度は現代的です。これこそが現代の禅と侘び寂びの分かれ目です。前景では表面の微細な質感が、遠景では静かで平滑な面が見えます。避けるもの: 壁にひび割れや斑点が生じること、角を丸みを帯びた手作りの曲線にすること、藁や粗い繊維を露出させること、完全に滑らかで質感のない塗料を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面當代處理的土質牆面。材料仍然是礦物質的塗料,顏色是溫暖的灰褐或米白,表面有極細微的顆粒與雲狀深淺;但與傳統土壁不同的是,它被抹得非常平整——沒有明顯的起伏、沒有龜裂、沒有露出的稻草纖維,轉角是精確的直角而不是圓潤的手工弧。因此質地是自然的,但精度是當代的。這正是現代禪與侘寂的分界所在。畫面近景可以看見表面的細微質地,遠景則是一片安靜平整的面。避免:讓牆面出現龜裂與斑駁、把轉角做成圓潤的手工弧、露出稻草與粗糙的纖維、使用完全平滑無質地的塗料。