戧柱：斜めに支える柱

木製の牌楼の側面斜視で、支持方法に焦点を当てる。側面からはっきりと見えるのは、主要な垂直柱があるが、柱身の約3分の2の高さのところで、前後それぞれに地面から斜めに伸びる戧柱（斜め支柱）が柱身を支えていることである。角度は約60度で、末端はほぞ継ぎと鉄箍で固定されている。戧柱の柱脚も同様に石製の柱礎と挟持部材がある。したがって、牌楼全体は側面から見ると、薄っぺらい一枚の壁ではなく、三角形の安定した構造を形成している。戧柱の断面は主柱よりやや小さく、表面も彩色が施されている。この部材は正面から見ると手前の柱に隠れてしまい、側面からのみ見える。避けるもの: 正面から描いて構造が不明瞭になること、戧柱を省略して牌楼が薄っぺらく不安定に見えること、戧柱を垂直に描くこと、現代の鋼製斜め支柱を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座木牌樓的側面斜視,重點在支撐的做法。從側面可以清楚看見:主要的立柱是垂直的,但在柱身約三分之二高度處,前後各有一根斜向的戧柱從地面斜撐上來抵住柱身,角度約六十度,末端以榫卯與鐵箍固定;戧柱的柱腳同樣有石質的柱礎與夾持構件。因此整座牌樓從側面看是一組三角形的穩定結構,而不是單薄的一片牆。戧柱的斷面比主柱略小,表面同樣有彩畫。這個構件在正面看時被前方的柱子擋住,只有側面才看得見。避免:從正面畫看不出結構、省略戧柱讓牌樓看起來單薄不穩、把戧柱畫成垂直、使用現代的鋼構斜撐。