収集の抑制：30ではなく3点

少数のコレクションを展示する空間。木製の壁一面に、大きさの異なる3つの凹んだニッチが、高さもずらされ、同じ水平線上にはないように配置されている。各ニッチには、青磁の瓶、石の彫刻、古代の玉といった一点のみが置かれ、それぞれに隠された重点照明が当てられている。ニッチ以外の壁面は完全に空白。3点しかないため、それぞれが完全に鑑賞され、熟考される。もし30点あれば、互いに打ち消し合い、単なる模様になってしまうだろう。コレクションの質は量ではなく取捨選択にかかっている。画面の隅には、コレクションでいっぱいの陳列棚を対比として配置する。避けるもの: 両者を似せること、ニッチやオブジェクトの数を増やすこと、ニッチをきれいに一列に並べること、ガラスケースを使ってオブジェクトを閉じ込めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個展示少量收藏的空間。一整面木作牆上只挖出三個內凹的壁龕,大小不同、高度錯落、不在同一條水平線上;每一個壁龕裡只放一件東西——一只青瓷瓶、一件石雕、一方古玉,各有一道隱藏的重點光。壁龕以外的牆面完全留白。因為只有三件,每一件都能被完整地看見與思考;如果放三十件,它們會互相抵銷變成一片圖案。收藏的品質靠的是取捨而不是數量。畫面一角以塞滿收藏的展示櫃作對照。避免:讓兩者相似、增加壁龕與物件的數量、把壁龕排成整齊的一列、使用玻璃櫃把物件鎖起來。