微醺バー・偽の店構え：昼間の姿

昼間営業している小さな店。場面は普通の通りにある狭い店先で、3坪ほどのコーヒースタンドか古書店かもしれません。普通の看板、普通の商品、数人の普通の客がいます。内装は質素で、照明は明るく、ごく普通の小さな店に見えます。店の奥には目立たない暗いドアか本棚があり、その隣には何の表示もありません。通りからは、夜に別のものがここで営業しているとは全く分かりません。避けるもの: 前の店を明らかな装飾セットにすること、前の店が営業していないように見せること、奥に通じるドアを目立たせること、ファサードで中にバーがあることを示唆すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間白天營業的小店。畫面是一條普通街道上的窄店面,可能是一間三坪的咖啡攤或一間舊書店,有正常的招牌、正常的商品、幾位正常的客人;裝修樸素、燈光明亮、看起來就是一間普通的小店。店的最深處有一道不起眼的深色門或一面書架,旁邊沒有任何標示。街上完全看不出這裡晚上還有別的東西。避免:把前店做成明顯的裝飾佈景、讓前店看起來沒在營業、把通往後方的門做得顯眼、在立面上暗示裡面有酒吧。