暖炉はソリッドなボリューム

空間の核となる素朴な暖炉。それは独立したソリッドなボリュームであり、地面から屋根の棟まで貫通し、乾式積みの石材または型枠跡のある打ち放しコンクリートでできている。炉口は飾り枠やマントルピースのないクリーンな長方形の開口部で、炉内部は黒い鋼板である。このボリュームは開放空間を二つのエリアに分け、人々はその周りを歩くことができる。避けるもの:彫刻や暖炉棚のある伝統的な形式を使用すること、ガラス扉や電気炎を加えること、暖炉を壁に貼られた薄い板のようにすること、炉口に金属製の枠や装飾的な縁を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座作為空間核心的質樸壁爐。它是一個獨立的實心量體,從地面一路貫穿到屋脊,材質是乾砌的石材或有板模痕的清水混凝土;爐口是一個乾淨的矩形開孔,沒有任何框與檯面裝飾,爐膛內部是黑色的鋼板。這個量體把開放空間分成兩區,人可以繞著它走。避免:使用有雕花與壁爐架的傳統形式、加入玻璃門與電子火焰、把壁爐做成貼在牆上的薄片、在爐口加入金屬框與裝飾邊。