フランク・ゲーリー｜イッセイミヤケ トライベッカ：チタンの旋風

19世紀の鋳鉄建築の古い店舗内部に、巨大なチタン製の曲面帯を吊り下げます。それは天井から巻き下がり、空間をねじれながら通り抜け、再び上向きに反り上がり、まるで凍結した旋風が店内を駆け抜けるかのようです。金属表面はマットなチタンで、柔らかく眩しくない反射を放ち、曲面には規則性がありません。古い建物の鋳鉄柱、レンガ壁、木梁はすべて露出したまま保存され、新しく追加された金属は一切溶け込もうとせず、両者の並置がすべてです。展示される衣服は極めてシンプルなロッドに掛けられ、金属の曲面の背後に退きます。室内を広角で撮影し、金属のねじれと古い構造の秩序との対比を明確に示します。避けるもの: 古い構造の改修、金属表面を鏡面仕上げにすること、規則的で対称的な曲面、金属を古い壁に合わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一棟十九世紀鑄鐵建築的舊店面內,懸掛一道巨大的鈦金屬曲面帶,從天花捲下、在空間中扭轉再向上翻起,像一陣被凍結的旋風穿過店內。金屬表面為霧面的鈦,反射柔和而不刺眼,曲面沒有規則可循。舊建築的鑄鐵柱、磚牆與木樑全部保留裸露,新加入的金屬完全不試圖融入,兩者的並置就是全部。展示的服裝掛在極簡的桿件上,退到金屬曲面之後。室內廣角拍攝,金屬的扭轉與舊結構的秩序形成對比。避免:整修舊結構、金屬表面拋光成鏡面、曲面規則對稱、金屬與舊牆對齊。