明るい場所から暗い場所へ：中間部分が必要

目が順応するための通路。入口を入ってすぐにバーカウンターに直行するのではなく、幅が狭く暗い廊下、または小さな前室があり、長さは3〜6メートルで、途中に曲がり角があるため終点が見えないようになっている。照度は、明るい通りから室内の極端な暗さへと、3段階で徐々に移行する。壁は暗い吸音材で、床はカーペットまたは柔らかい舗装材で、足音が消える。この区間を歩き終えると、目は準備が整っている。避けるもの: 正面玄関が主空間に直接開いていること、通路を真っ直ぐ短くすること、通路内で高照度照明を使用すること、硬い床材を使用して足音が響くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段讓眼睛適應的通道。進門之後不是直接到吧台,而是一條窄而暗的走道或一個小前廳,長度三到六米,中間可能有一個轉折讓人看不到終點;照度從街上的明亮一路降到室內的極暗,分成三段逐漸過渡。牆面是深色吸光的材料,地面是地毯或軟質鋪面,腳步聲消失。走完這段,眼睛已經準備好。避免:讓大門直接開向主空間、把通道做得又直又短、在通道裡使用高照度照明、用硬質地面讓腳步聲回響。