和紙：光が繊維を透過する様子

手漉き和紙のクローズアップ、背後から光が当たっている。紙の厚みは不均一で、そのため光の透過度が場所によって異なる—薄い部分は明るく、厚い部分は暗く、柔らかく不規則な雲のような階層を形成している。紙の繊維である長い植物繊維が交錯する網状構造がはっきりと見え、一部の繊維は太く明確な線となっている。紙の色は温かいオフホワイトで、縁は手でちぎったような毛羽立ちがある。それは細い木格子の枠に張られ、引き戸として使われている。木格子の濃い線が光る紙面に明確な格子模様を形成している。紙には古い修復跡があり、色がやや濃い。光は透過した後、極めて柔らかくなる。避けるもの: 均一な機械漉き紙を使用すること、繊維の質感をなくすこと、紙面を不透明に描くこと、冷たい白色光を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片手抄和紙的近景,背後有光。紙的厚薄不均,因此透光的程度各處不同——薄的地方明亮、厚的地方較暗,形成柔和而不規則的雲狀層次;可以清楚看見紙漿中長長的植物纖維交錯排列的網狀結構,有些纖維較粗形成明顯的線條。紙的顏色是溫暖的米白,邊緣是手撕的毛邊。它被繃在細木格的框上作為拉門,木格的深色線條在發光的紙面上形成清楚的網格。紙上有一處舊的修補痕跡,顏色略深。光穿過後變得極為柔和。避免:使用均勻的機器製紙、消除纖維的紋理、把紙面畫成不透光、使用冷白的光。