交趾焼の置物：彩度の高い小さな人形

書棚や棚に陳列されたいくつかの交趾陶の小さな置物。人物や動物の造形は戯曲のような趣があり、広い袖のポーズ、誇張された表情、舞い上がる帯、そしてわずかに変形しながらも生き生きとした姿をしている。釉薬の色は交趾陶特有の飽和した宝石色：孔雀緑、サファイアブルー、カーマインレッド、ガチョウの黄色、黄土色で、釉薬層は厚く潤いがあり、曲がり角では釉薬が深くたまり、盛り上がった部分では薄く、表面にはガラスのような光沢と微細な貫入がある。底部には黄土色の陶胎が露出している。これらは無地の棚に個々に置かれ、間隔が広く、周囲には余白が残されている。避けるもの：釉薬を低彩度のマットに描くこと、造形を写実的な彫刻にすること、大量の置物を加えて雑貨の山のようにすること、釉薬層の厚みと流動感をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

書架或層板上陳列的幾件交趾陶小擺件。人物與動物的造型帶有戲曲感——寬袖的姿態、誇張的表情、飛揚的衣帶,身形略微變形而生動。釉色是交趾陶特有的飽和寶石色:孔雀綠、寶藍、胭脂紅、鵝黃與赭褐,釉層厚而潤,在轉折處積釉較深、凸起處較淺,表面有玻璃般的光澤與細小的開片。底部露出赭紅色的陶胎。它們被單獨放在素色的層板上,間距寬,周邊留白。避免:把釉色畫成低彩度的霧面、讓造型變成寫實的雕塑、加入大量擺件變成雜貨堆、消除釉層的厚度與流動感。