音楽と音量：レコードか、無しか

目に見える音響設備。隅またはバックキャビネットの一角に、レコードプレーヤーとレコードの山があり、その隣には木製キャビネットのスピーカーがペアで置かれ、室内を向いているが、どのテーブルにも直接向かっていない。音量は通常の会話レベル以下に抑えられ、内容ではなく背景として機能する。時には一晩中同じレコードが再生され、裏返す動作はバーテンダーが行う。天井と壁は吸音性である。避けるもの：音響設備を完全に隠すこと、天井埋め込み型スピーカーを使用すること、声を張り上げなければ話せないほど音量を上げること、広告や人の声が流れるストリーミングサービスを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一套看得見的音響設備。角落或背櫃的一段放著一台黑膠唱盤與一疊唱片,旁邊是一對木箱體的喇叭,朝向室內但不對著任何一桌;音量控制在人正常說話的音量之下,是背景不是內容。有時候整晚只放同一張唱片,翻面的動作由調酒師完成。天花與牆面都是吸音的。避免:把音響設備完全藏起來、使用嵌在天花的喇叭、把音量放大到要提高聲音說話、使用會播放廣告與人聲的串流。