古い木の板壁：水平の暗い線

古い木の板で覆われた壁。幅広の松またはスプルースの板が水平方向に平行に並べられ、板と板の間には細い凹溝がある。木材は年代物の古材で、色は濃い茶色に灰色がかった色合いで、表面には風化した木目、虫食い穴、釘穴があり、柔らかい部分が摩耗して木目が浮き出ている。塗装はされておらず、長年の自然酸化のみ。避けるもの: 真新しい板を使用すること、木材を染色して古く見せること、塗装して表面を滑らかにすること、板の方向を垂直または斜めにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面舊木板包覆的牆。寬版的松木或雲杉板以水平方向平行排列,板與板之間有一道細窄的凹縫;木材是有年代的舊料,顏色是深褐帶灰,表面有風化的紋理、蟲孔與釘孔,木紋因為軟木部分被磨掉而凸起。沒有上漆,只有多年的自然氧化。避免:使用全新的木板、把木材染色做舊、上漆讓表面平滑、讓板的方向做成垂直或斜向。