SANAA｜ディオール表参道：半透明アクリルのカーテン

外層は完全に透明で滑らかなガラスの箱で、内側には半透明の白いアクリル板が吊り下げられている。その表面は、優しく引き上げられた布のカーテンのように、柔らかなドレープ状の起伏を見せる。2層の間には隙間が設けられ、光がその中で拡散する。昼間はアクリルが日光を柔らかな乳白色に濾過し、夜間は内部の光が透過し、建物全体が光る提灯となり、ボリュームの境界は完全に消滅する。床スラブの位置は、ファサード上の水平な細い線で示唆されているが、高さは意図的に不均等にされており、外観からは実際の階層を判別できないようになっている。夜景を正面から撮影し、光るボリュームの境界が柔らかく見えるようにする。避けるもの: 内層が不透明であること、ドレープが規則的な波状であること、床スラブの線が等間隔であること、純粋さを損なう看板を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

外層為完全通透的平滑玻璃盒,內側則懸掛一層半透明的白色壓克力板,板面呈現柔和的垂墜起伏,像一塊被輕輕拉起的布幔。兩層之間留出空隙,光在其中漫射。白天,壓克力把日光濾成柔和的乳白;夜間,內部的光透出來,整棟建築成為一盞發光的燈籠,量體的邊界完全消失。樓板的位置在立面上以水平的細線暗示,但高度刻意不均等,讓外觀看不出實際樓層。夜景正面拍攝,發光的量體邊界柔和。避免:內層改為不透光、垂墜做成規則波浪、樓板線等距、加設招牌破壞純淨。