オリーブとパイン：南方の木材

南欧で一般的な木材のディテール。オリーブ材は小物やカウンターに使用されます。木目は非常に劇的で、濃い茶色と薄い黄色の線がねじれ絡み合い、密で不規則で、まるで大理石の脈のようです。表面はオイルとワックスのみで仕上げられ、温かみのある光沢を呈します。松材は構造や広い面積に使用されます。露出した天井梁、ドアパネル、ルーバーシャッターなどです。色は温かい薄黄色で、目立つ節と直線の木目があります。表面は無塗装で、防虫処理のみが施され、長年の日差しでわずかに灰色がかった色になっています。両方の木材が同時に画面に現れ、一方は華やかで、もう一方は素朴で、役割分担が明確です。白い石灰壁とテラコッタの床タイルと組み合わせています。光が斜めに差し込みます。避けるもの: 濃い色に染色された木材の使用、節を埋めること、高光沢の塗装面の使用、他の種類の木材を混ぜること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組南歐常見木材的細部。橄欖木用在小件與檯面:紋理極為劇烈,深褐與淺黃的線條扭曲交錯、密集而不規則,幾乎像大理石的脈絡,表面只上油蠟,呈現溫潤的光澤。松木用在結構與大面積:天花外露的樑、門扇與百葉,顏色是溫暖的淺黃,有明顯的節疤與直紋,表面沒有上漆,只做防蟲處理,長年日曬後略微變灰。兩種木材同時出現在畫面中,一個華麗一個樸素,分工清楚。搭配白色的石灰牆與赤陶地磚。光斜射過來。避免:使用深色染色的木材、把節疤填平、使用高光的漆面、混入其他種類的木材。