フリンジとパイピング：布地の縁

ソフトファニシングの細部のクローズアップ。装飾的な布端の職人技を披露する。ベルベットのクッションの四辺には、生地と対照的な色の細いパイピングが縫い付けられている—深緑のクッション表面に明るい金のパイピング。カーテンの裾と側面には、手作りの長いタッセルの列が垂れ下がっており、それぞれが複数の絹糸を撚り合わせて作られ、先端はわずかに広がっている。ソファの下縁には、規則的な編み込み模様で仕上げられた織り込みのギンプトリムがある。椅子の座面縁には、均等な間隔で真鍮製の装飾釘が打ち付けられている。これらの装飾はすべて境界と移行部に集中しており、生地の中央は無地のままである。光は柔らかく、絹糸の光沢と立体感をはっきりと見せる。避けるもの: 装飾が布面全体を覆うこと、プラスチックのような安価なトリムを使用すること、タッセルを長すぎて乱雑に描くこと、異なるスタイルの装飾を混ぜて使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

軟裝細部的近景,展示裝飾性的布邊工藝。絲絨抱枕的四邊縫著一圈與布面對比色的細滾邊——深綠的枕面配上亮金的邊;窗簾的下擺與側邊垂掛著一排手工的長流蘇,每一根都由多股絲線捻成,末端略微散開;沙發的下緣有一道編織的緄帶,以規律的辮狀花紋收邊;椅子的座面邊緣則釘著一排黃銅裝飾釘,間距均勻。這些裝飾全部集中在邊界與轉折處,布料的中央維持素面。光線柔和,讓絲線的光澤與立體感清楚。避免:讓裝飾佈滿整個布面、使用塑膠感的廉價飾邊、把流蘇畫成過長而雜亂、加入不同風格的裝飾混用。