水音のデザイン：落差が音を決める

意図的に音をデザインした出水方法のセット。浴槽への注水は、蛇口から直接水中に注ぐのではなく、高い位置から扁平な水幕が約40センチの落差で落下する。水面を打つ音は、バシャバシャという衝撃音ではなく、持続的で低音のホワイトノイズである。別の場所には石製の水鉢があり、細い竹筒から極めてゆっくりと水が滴り落ちる。約2秒に1滴の間隔で、音は澄んでいてまばらである。2つの音の性質は全く異なる—一方は連続的な背景ノイズ、もう一方は断続的な点である。空間の表面は石材とコンクリートが主で、わずかな残響があり、音がより豊かに響く。避けるもの: 高圧のマッサージノズルを使用して騒音を発生させる、落差を小さくしすぎて音を失う、音響で水の音を再生する、大量の吸音材を使用して残響を消す。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組刻意設計過聲音的出水方式。浴缸的注水不是從龍頭直接沖進水裡,而是從一個較高的位置以一道扁平的水簾落下,落差約四十公分,水打在水面上的聲音是持續而低沉的白噪音,不是嘩啦的沖擊聲。另一處是一個石製的水缽,一根細竹管以極慢的速度滴水進去,間隔約兩秒一滴,聲音清脆而稀疏。兩種聲音的性質完全不同——一個是連續的底噪、一個是斷續的點。空間的表面多為石材與水泥,會有輕微的殘響讓聲音更飽滿。避免:使用高壓沖擊的按摩噴嘴造成噪音、把落差做得太小失去聲音、加入音響播放的水聲、使用大量吸音材料消除殘響。