潮汕と嶺南：嵌瓷と灰塑

嶺南地方の牌楼。装飾工芸は嵌瓷と灰塑が主です。嵌瓷は、釉薬をかけた磁器の破片を細かく切り、人物や花鳥の形に象嵌するもので、閩南の剪黏よりも色彩が鮮やかで、細部が密です。灰塑は、石灰混合材料を現場で立体的な浮彫りにするもので、主に額枋や牆頭に用いられ、色は比較的柔らかいです。軒の出は浅く、雨が多いため排水が重視されています。柱身には石材と木材の組み合わせがよく見られます。全体の配色は非常に豊かで、緑、青、赤、黄、白が同時に現れ、視覚密度はすべての地域の中で最も高いです。石彫の部分は刀工が繊細です。避けるもの: 単一の色調と低彩度を使用すること、装飾密度を疎にすること、北方の青緑彩画を使用すること、軒を深く遠くに出すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座嶺南地區的牌樓。裝飾工藝以嵌瓷與灰塑為主:嵌瓷是把上釉的瓷片剪成細小的形狀後鑲嵌成人物與花鳥,顏色比閩南的剪黏更為鮮豔多彩,細節更密;灰塑則是以石灰混合材料在現場塑出立體的浮雕,主要用在額枋與牆頭,顏色較為柔和。屋簷的出挑較淺,因為多雨而重視排水。柱身常見石材與木材的組合。整體的配色極為豐富,綠、藍、紅、黃、白同時出現,視覺密度是所有地域中最高的。石雕的部分刀工細膩。避免:使用單一色系與低彩度、把裝飾密度做得稀疏、使用北方的青綠彩畫、把屋簷做得深遠出挑。