街区スケールのスポンジ：ブロック全体で水を集める

街区規模の雨水管理システムの鳥瞰図。画面には連続したシステムが見える。各建物の屋根は緑化屋根で、雨水はまずそこで貯留される。溢れた水は露出した縦樋によって地上の植栽帯に導かれる。歩道は透水性舗装で、縁石には一定間隔で開口部があり、流出水を線状の雨水庭園に導く。これらの庭園は通り沿いに連続し、街角ではより深い貯留窪地へと拡大する。窪地は地下管路で連結され、最終的に街区中央の沈下式緑地に集約される。水の経路は、屋上から中央まで画面上で追跡できる。植栽の種類は場所の湿度に応じて変化する。避けるもの: システムを持たない単一の雨水庭園のみを作成すること、水の経路を認識不能にすること、不透水性舗装を使用すること、緑地と道路の関係を分離して描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以整個街廓為單位進行雨水管理的鳥瞰。畫面中可以看見一套連續的系統:各棟建築的屋頂是綠屋頂,雨水先被滯留;溢流由外露的落水管導到地面的植栽帶;人行道是透水鋪面,路緣每隔一段有開口把逕流導入線性的雨水花園;這些花園沿街連續並在街角擴大成較深的滯洪窪地;窪地之間以地下管路串連,最後匯入街廓中央的一座下沉式綠地。水的路徑在畫面上可以被追蹤,從屋頂一路到中央。植栽的種類隨著位置的濕度改變。避免:只做單點的雨水花園沒有系統、讓水的路徑無法辨識、使用不透水的鋪面、把綠地與街道的關係畫成分離。