梅田病院サイン：モスリン地の文字と「清潔に保つ」というメッセージ

病院のサインは金属やアクリルではなく、白い綿布で作られている。布は汚れるため、頻繁に洗濯・交換する必要があり、「ここの布は常に白い」というメッセージ自体が、患者に清潔さを伝えている。素材の選択がコミュニケーションであり、それがこの作品の全てである。布はフレームに張られるか、吊り下げられ、濃い色の文字が白い布に印刷されており、書体は極めて抑制されている。布の柔らかさとドレープは、病院の他の部分の硬質な表面と対照的である。全体の色は白、ライトグレー、木の色で、光は柔らかく均一である。近距離で撮影され、布の織り目、ドレープ、印刷された文字の滲みがはっきりと見える。避けるもの：硬質な素材の使用、布の黄ばみや汚れ、派手な書体、余分な装飾の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

醫院的標示不做成金屬或壓克力,而是以白色棉布製作——布會髒,因此必須經常清洗更換,而「這裡的布永遠是白的」本身就是向病人傳達清潔的訊息。材料的選擇即是溝通,這是這件作品的全部。布面繃在框上或垂掛,字以深色印在白布上,字體極為節制。布的柔軟與垂墜,對比醫院其他部分的硬質表面。整體色彩為白、淺灰與木色,光線柔和均勻。近距離拍攝,布的織紋、垂墜與印字的邊緣滲透清晰可見。避免:改用硬質材料、布面泛黃或有污漬、字體花俏、加上額外裝飾。