不完全さの許容：何が歪んでいても良いか

精緻さと手仕事感を区別した暖色系のミニマルなインテリア。建築と木工の部分は精緻である：壁はまっすぐで、キャビネットの隙間は均一な幅で、棚板は水平である。不完全で良いのは、オブジェとテキスタイルである：手びねりの陶器の器の縁はわずかに歪んでおり、麻布のしわは自然で、木製スツールの表面には鑿跡があり、ラグの縁は完全にまっすぐではない。両者の境界は明確であり、すべてが粗く作られているわけではない。避けるもの：木工や壁も歪んで不正確に作ること、すべてのオブジェを工業製品のように正確に作ること、意図的に古びた偽の手仕事感を使用すること、不完全さが構造や仕上げにまで及ぶこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個區分了精準與手感的暖調極簡室內。建築與木作的部分是精準的:牆是直的、櫃體的縫是等寬的、層板是水平的。而可以不完美的是物件與織品:手拉坯的陶碗口緣略歪、麻布的皺褶是自然的、木凳的表面有鑿痕、地毯的邊緣不完全筆直。兩者的界線很清楚,不是全部都做得粗糙。避免:讓木作與牆面也做得歪斜不精準、把所有物件都做成工業般的精確、使用刻意做舊的假手感、讓不完美擴散到結構與收邊上。