台湾ブルー：藍染とタイルの濃淡

青を基調としたインテリアの色彩研究。画面には3種類の異なる素材と質感の青が現れる：藍染め織物のインディゴブルー—粗い布地表面、色の濃淡が滲むようなグラデーション；昔ながらのタイルのコバルトブルー—滑らかな釉薬面、均一で飽和した色、ガラス質の反射；そして粗陶器の灰青—マットで低彩度、土の温かみを感じさせる。これら3種類の青が同じ空間に並置され、質感の違いによって互いに主張し合うことなく、豊かな階層を形成している。その他の要素はすべて白、ベージュ、薄い木材などのニュートラルカラー。光は柔らかく、それぞれの青の質感の違いがはっきりと識別できる。避けるもの:3種類の青を同じ平面的な色塊にする、他の強い色を加える、高彩度の蛍光青を使用する、質感を均一に描く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以藍為主調的室內色彩研究。畫面中出現三種不同來源、不同質地的藍:藍染織品的靛藍——布面粗糙、顏色有暈染的深淺層次;老式磁磚的鈷藍——釉面光滑、顏色均勻飽和、有玻璃質的反光;以及粗陶器物的灰藍——霧面、低彩度、帶著土的溫度。三種藍在同一個空間中並置,因為質地不同而不會互相搶戲,反而形成豐富的層次。其餘的元素全部是白、米與淺木等中性色。光線柔和,讓每種藍的質地差異清楚可辨。避免:讓三種藍變成同一種平面色塊、加入其他強烈顏色、使用高彩度的螢光藍、把質地畫得一致。